The Frenchman

Vous parlez anglais ?", lui demandai-je. "Pas un mot", répondit Fernandel. "On dirait que ça vous fait plaisir'. "Cela n'en rendra notre interview que plus légitime." Je commençai à lui lancer mes questions pendant que, à une vitesse de 1/2000 secondes, je photographiai ses réponses. En 1948 à New York, le photographe Philippe Halsman tomba par hasard sur Fernandel et lui demanda de participer à une expérience photographique totalement originale. Il poserait au grand acteur comique des questions sur l'Amérique auxquelles celui-ci ne répondrait que par ses expressions faciales. Avec son irrésistible visage chevalin. Fernandel répondit à des questions telles que "Le Français moyen pince-t-il toujours les fesses des jolies filles dans la foule ?" (sourire niais) ou "Que pensez-vous du base-ball, ce grand sport américain ?" (perplexité totale). Les réactions de Fernandel sont hilarantes, et le livre issu de cette collaboration est tout simplement merveilleux. Avec une introduction signée Art Buchwald.